Mémoire de la randonnée pédestre Sentier bilingue des Poètes à Soultzmatt-Wintzfelden au Haut-Rhin dans l' Alsace avec un GPS

Sentier bilingue des Poètes

Sentier bilingue des Poètes

Lucie & Robert

… souvenirs de la randonnée pédestre « Sentier bilingue des Poètes » à Soultzmatt-Wintzfelden avec un GPS …


Vous êtes iciBalades à piedHaut-RhinSoultzmatt-WintzfeldenSentier bilingue des Poètes

Soultzmatt-Wintzfelden


Sentier bilingue des Poètes - 3,6 km

Mise à jour du 28.8.2016


Carte de géolocalisation

Parcours:  km ± m
Dénivelés:  m ± m


Profil de la randonnée



Ce qui nous a intéressé

Ce sentier bilingue emprunte très vite et principalement des chemins ruraux viticoles mettant en valeur le patrimoine littéraire alsacien et la beauté du site sur les versants sud et ouest du Zinnkoepflé.
Depuis la table d'orientation, nous avons contemplé le magnifique paysage qui s’offrait à nous avec Soultzmatt en contrebas ainsi que d'autres villages que l'on observait au loin entre collines et monts où quelques nuages étaient bloqués aux Ballons.



Le parcours en 132 photos

Faire défiler les images. Un cadre pointillé rouge indique une image interactive

Panneau du Club Vosgien section de Rouffach

(1/132) #006

Panneau du Club Vosgien section de Rouffach



Panneau de l'étape 3 de la Vallée Noble à Soultzmatt

(2/132) #007

Panneau de l'étape 3 de la Vallée Noble à Soultzmatt



Plan de la commune Soultzmatt-Wintzfelden

(3/132) #009

Plan de la commune Soultzmatt-Wintzfelden



Restaurants et Hôtel de l'artère principale

(4/132) #010

Restaurants et Hôtel de l'artère principale



Jumelage avec Talheim (1965)

(5/132) #012

Jumelage avec Talheim (1965)



Mairie (1912)

(6/132) #011

Mairie (1912)



Jeu d'eau devant la mairie

(7/132) #008

Jeu d'eau devant la mairie



Maisons vigneronnes

(8/132) #018z

Maisons vigneronnes



Fontaine et point de départ de parcours

(9/132) #019

Fontaine et point de départ de parcours



Poème et plaque d'inauguration du 'Sentier bilingue des Poètes'

(10/132) #020

Poème et plaque d'inauguration du 'Sentier bilingue des Poètes'



(1)Poème d'Alfred Ruppé

(11/132) #020az

(1)Poème d'Alfred Ruppé



Balisage du sentier des Poètes

(12/132) #000

Balisage du sentier des Poètes



Plaque d'inauguration du 'Sentier bilingue des Poètes' (2011)

(13/132) #020cz

Plaque d'inauguration du 'Sentier bilingue des Poètes' (2011)



Vigneron récoltant

(14/132) #016

Vigneron récoltant



Poème, rue d'Or

(15/132) #021

Poème, rue d'Or



(2)Poème de Ronald Euler

(16/132) #022z

(2)Poème de Ronald Euler



Rue d'Or

(17/132) #023

Rue d'Or



Plan du sentier viticole de la Vallée Noble

(18/132) #024

Plan du sentier viticole de la Vallée Noble



Chemin rural Bergweg pavé vers le calvaire

(19/132) #025

Chemin rural Bergweg pavé vers le calvaire



Calvaire

(20/132) #026

Calvaire



(3)Poème d'Alphonse Meyer

(21/132) #028

(3)Poème d'Alphonse Meyer



(3)Poème d'Alphonse Meyer

(22/132) #027z

(3)Poème d'Alphonse Meyer



Chemin rural Bergweg pavé

(23/132) #029

Chemin rural Bergweg pavé



Vue vers l'église Saint-Sébastien, Soultzmatt

(24/132) #030

Vue vers l'église Saint-Sébastien, Soultzmatt



Vue vers l'église Saint-Sébastien, Soultzmatt

(25/132) #031

Vue vers l'église Saint-Sébastien, Soultzmatt



Vue vers le château Wagenbourg, Soultzmatt

(26/132) #032

Vue vers le château Wagenbourg, Soultzmatt



Vue vers l'église Saint-Sébastien, Soultzmatt

(27/132) #033

Vue vers l'église Saint-Sébastien, Soultzmatt



(4)Poème de Henri Solven. Panneau 'Historique' de Soultzmatt

(28/132) #034

(4)Poème de Henri Solven. Panneau 'Historique' de Soultzmatt



(4)Poème de Henri Solven. Panneau 'Historique' de Soultzmatt

(29/132) #035z

(4)Poème de Henri Solven. Panneau 'Historique' de Soultzmatt



Panneau 'Historique' de Soultzmatt du sentier viticole

(30/132) #035bz

Panneau 'Historique' de Soultzmatt du sentier viticole



Chemin rural Berweg à gauche

(31/132) #036

Chemin rural Berweg à gauche



(5)Poème de Gérard Leser

(32/132) #037

(5)Poème de Gérard Leser



(5)Poème de Gérard Leser

(33/132) #038z

(5)Poème de Gérard Leser



Chemin rural Berweg

(34/132) #039

Chemin rural Berweg



Chemin rural Niederberweg à droite

(35/132) #040

Chemin rural Niederberweg à droite



(6)Poème de Fritz Springer

(36/132) #043z

(6)Poème de Fritz Springer



Vue vers le Petit Ballon

(37/132) #041

Vue vers le Petit Ballon



Panneau 'Les opérations de transformation du raisin'

(38/132) #044z

Panneau 'Les opérations de transformation du raisin'



Vue vers le Petit Ballon

(39/132) #045

Vue vers le Petit Ballon



(7)Poème de Claude Diringer

(40/132) #046

(7)Poème de Claude Diringer



(7)Poème de Claude Diringer

(41/132) #047z

(7)Poème de Claude Diringer



Chemin rural Niederberweg

(42/132) #048

Chemin rural Niederberweg



(8)Poème de Bernard Zink

(43/132) #049

(8)Poème de Bernard Zink



(8)Poème de Bernard Zink

(44/132) #050z

(8)Poème de Bernard Zink



(9)Poème de Thiébaut Walter

(45/132) #051

(9)Poème de Thiébaut Walter



(9)Poème de Thiébaut Walter

(46/132) #052z

(9)Poème de Thiébaut Walter



Soultzmatt, le Bollenberg à gauche et Orschwihr à droite

(47/132) #053

Soultzmatt, le Bollenberg à gauche et Orschwihr à droite



Vue vers Orschwihr

(48/132) #054

Vue vers Orschwihr



Vue vers le Bollenberg

(49/132) #055

Vue vers le Bollenberg



Panneau 'La conservation du vin'

(50/132) #056z

Panneau 'La conservation du vin'



Aire de pique-nique et table d'orientation

(51/132) #057

Aire de pique-nique et table d'orientation



(10)Poème d'Edgar Zeidler

(52/132) #059z

(10)Poème d'Edgar Zeidler



Table d'orientation 180° Est-Ouest

(53/132) #060

Table d'orientation 180° Est-Ouest



Table d'orientation 180° Est-Ouest

(54/132) #061

Table d'orientation 180° Est-Ouest



Table d'orientation 180° Est-Ouest

(55/132) #062

Table d'orientation 180° Est-Ouest



Table d'orientation 180° Est-Ouest

(56/132) #063

Table d'orientation 180° Est-Ouest



(Est). Vue vers le Strangenberg, le début de la Vallée Noble sur fond de Forêt Noire, Westhalten...

(57/132) #064

(Est). Vue vers le Strangenberg, le début de la Vallée Noble sur fond de Forêt Noire, Westhalten...



(Sud-Est). Vue vers le début de la Vallée Noble sur fond d'Alpes Suisses, Westhalten, le Bollenberg...

(58/132) #065

(Sud-Est). Vue vers le début de la Vallée Noble sur fond d'Alpes Suisses, Westhalten, le Bollenberg...



(Sud-Est). Vue vers Westhalten, le Bollenberg...

(59/132) #066

(Sud-Est). Vue vers Westhalten, le Bollenberg...



(Sud). Vue vers le Bollenberg, Orschwihr sur le fond d'Alpes Françaises...

(60/132) #067

(Sud). Vue vers le Bollenberg, Orschwihr sur le fond d'Alpes Françaises...



(Sud-Ouest). Vue vers Orschwihr, Soultzmatt, le Grand Ballon...

(61/132) #068

(Sud-Ouest). Vue vers Orschwihr, Soultzmatt, le Grand Ballon...



Chemin rural Oberbergweg

(62/132) #075

Chemin rural Oberbergweg



Molène de 1,84 m à fleurs denses (Verbascum densiflorum Bertol.) bisannuelle

(63/132) #076

Molène de 1,84 m à fleurs denses (Verbascum densiflorum Bertol.) bisannuelle



Soultzmatt sur fond de Grand Ballon

(64/132) #077

Soultzmatt sur fond de Grand Ballon



Château Wagenbourg

(65/132) #078

Château Wagenbourg



Château Wagenbourg

(66/132) #078z

Château Wagenbourg



Église Saint-Sébastien

(67/132) #079

Église Saint-Sébastien



Église Saint-Sébastien

(68/132) #079z

Église Saint-Sébastien



Panneau 'Crémant d'Alsace' et poème de Pierre Loti

(69/132) #080

Panneau 'Crémant d'Alsace' et poème de Pierre Loti



Panneau 'Crémant d'Alsace'

(70/132) #081z

Panneau 'Crémant d'Alsace'



(11)Poème de Pierre Loti

(71/132) #083z

(11)Poème de Pierre Loti



Chemin rural Oberbergweg

(72/132) #084

Chemin rural Oberbergweg



Panneau 'Grand cru - Zinnkoepflé'

(73/132) #085z

Panneau 'Grand cru - Zinnkoepflé'



(12)Poème de Sylvie Reff

(74/132) #086z

(12)Poème de Sylvie Reff



Chemin rural Oberbergweg

(75/132) #087

Chemin rural Oberbergweg



(13)Poème d'Alfred Kastler

(76/132) #088

(13)Poème d'Alfred Kastler



(13)Poème d'Alfred Kastler

(77/132) #089z

(13)Poème d'Alfred Kastler



Chemin rural Bergweg à gauche

(78/132) #090

Chemin rural Bergweg à gauche



(14)Poème de René Schickele

(79/132) #091

(14)Poème de René Schickele



(14)Poème de René Schickele

(80/132) #092z

(14)Poème de René Schickele



Chemin rural Bergweg

(81/132) #093

Chemin rural Bergweg



(15)Poème de Fritz Springer

(82/132) #094z

(15)Poème de Fritz Springer



Panneau 'Sylvaner'

(83/132) #095z

Panneau 'Sylvaner'



Chemin rural Bergweg

(84/132) #096

Chemin rural Bergweg



(16)Poème de Pierre Hangarter et changement de direction

(85/132) #097

(16)Poème de Pierre Hangarter et changement de direction



(16)Poème de Pierre Hangarter) et changement de direction

(86/132) #098z

(16)Poème de Pierre Hangarter) et changement de direction



Chemin rural Baumhauerweg

(87/132) #099

Chemin rural Baumhauerweg



Chemin rural Baumhauerweg

(88/132) #100

Chemin rural Baumhauerweg



Vue vers le Breitenberg

(89/132) #101

Vue vers le Breitenberg



Chemin rural Baumhauerweg

(90/132) #102

Chemin rural Baumhauerweg



Panorama vers les Sources de Soultzmatt et le Petit Ballon

(91/132) #103,5

Panorama vers les Sources de Soultzmatt et le Petit Ballon



Zoom vers les Sources de Soultzmatt

(92/132) #107

Zoom vers les Sources de Soultzmatt



(16a)Poème de Marcel Leroy

(93/132) #108

(16a)Poème de Marcel Leroy



(16a)Poème de Marcel Leroy

(94/132) #109z

(16a)Poème de Marcel Leroy



(17)Poème d'Anne Franck-Neumann

(95/132) #110

(17)Poème d'Anne Franck-Neumann



(17)Poème d'Anne Franck-Neumann

(96/132) #111z

(17)Poème d'Anne Franck-Neumann



Tunnel de verdure, chemin rural Baumhauerweg

(97/132) #112

Tunnel de verdure, chemin rural Baumhauerweg



Tunnel de verdure, chemin rural Baumhauerweg

(98/132) #113

Tunnel de verdure, chemin rural Baumhauerweg



(18)Poème d'André Weckmann, chemin rural Schroetelweg

(99/132) #114

(18)Poème d'André Weckmann, chemin rural Schroetelweg



(18)Poème d'André Weckmann, chemin rural Schroetelweg

(100/132) #115z

(18)Poème d'André Weckmann, chemin rural Schroetelweg



(19)Poème de Jean-Paul Sorg

(101/132) #116

(19)Poème de Jean-Paul Sorg



(19)Poème de Jean-Paul Sorg

(102/132) #117z

(19)Poème de Jean-Paul Sorg



(20)Poème d'Émile Storck

(103/132) #118

(20)Poème d'Émile Storck



(20)Poème d'Émile Storck

(104/132) #119z

(20)Poème d'Émile Storck



Gravure 2005 du chemin rural Schroetelweg

(105/132) #120

Gravure 2005 du chemin rural Schroetelweg



Chemin rural Schroetelweg

(106/132) #121

Chemin rural Schroetelweg



Zoom vers le Grand Ballon

(107/132) #122

Zoom vers le Grand Ballon



(21)Poème de Paul-Georges Koch

(108/132) #123

(21)Poème de Paul-Georges Koch



(21)Poème de Paul-Georges Koch

(109/132) #124z

(21)Poème de Paul-Georges Koch



(22)Poème de Nathan Katz

(110/132) #125

(22)Poème de Nathan Katz



(22)Poème de Nathan Katz

(111/132) #126z

(22)Poème de Nathan Katz



Panneaux 23 (Dinah Faust, Germain Muller) et 24 (Dinah Faust)

(112/132) #128

Panneaux 23 (Dinah Faust, Germain Muller) et 24 (Dinah Faust)



(23)Poème de Dinah Faust, Germain Muller

(113/132) #129az

(23)Poème de Dinah Faust, Germain Muller



(24)Biographie de Dinah Faust

(114/132) #129bz

(24)Biographie de Dinah Faust



(25)Poème d'Isabelle Grussenmeyer

(115/132) #130

(25)Poème d'Isabelle Grussenmeyer



(25)Poème d'Isabelle Grussenmeyer

(116/132) #131z

(25)Poème d'Isabelle Grussenmeyer



Rue Ingold

(117/132) #132

Rue Ingold



Rue Hasenforder

(118/132) #133

Rue Hasenforder



(26)Poème de Raymond Matzen

(119/132) #134

(26)Poème de Raymond Matzen



(26)Poème de Raymond Matzen

(120/132) #135z

(26)Poème de Raymond Matzen



Centre de secours, rue Hasenforder

(121/132) #136

Centre de secours, rue Hasenforder



Rue de la Liberté

(122/132) #137

Rue de la Liberté



Rue de la Liberté

(123/132) #001,2

Rue de la Liberté



(27)Poème de Simone Morgenthaler, rue du Vignoble

(124/132) #138

(27)Poème de Simone Morgenthaler, rue du Vignoble



Panneau 'Région de Guebwiller'

(125/132) #003

Panneau 'Région de Guebwiller'



Panneau 'Région de Guebwiller'

(126/132) #004

Panneau 'Région de Guebwiller'



(27)Poème de Simone Morgenthaler, rue du Vignoble

(127/132) #139z

(27)Poème de Simone Morgenthaler, rue du Vignoble



Rue du Vignoble

(128/132) #140

Rue du Vignoble



Vue arrière de de la mairie (1912)

(129/132) #141

Vue arrière de de la mairie (1912)



Arrivée aux fontaines

(130/132) #142

Arrivée aux fontaines



Clocher roman de l'église Saint-Sébastien

(131/132) #143

Clocher roman de l'église Saint-Sébastien



(28)Poème de Louis Egloff

(132/132) #144z

(28)Poème de Louis Egloff





Cheminement

Itinéraire dans le sens antihoraire. Place du Général de Gaulle, derrière la mairie, le balisage, extrêmement bien réalisé, nous a conduit rue d'Or puis successivement dans les sentiers viticoles : le chemin rural Bergweg, le chemin rural Niederberweg, le chemin rural Oberbergweg, le chemin rural Bergweg le chemin rural Baumhauerweg, le chemin rural Schroetelweg et de retour entre les habitations : la rue Ingold, la rue de la Liberté et la rue du Vignoble.



Outils de la randonnée et téléchargement

 

- Voir le parcours avec ou sans les points d'intérêts dans Google Maps

 

- Voir le parcours sur fond de carte OSM (image JPG de 0.2Mo)

 

- Télécharger la fiche rando (pour pc, tablette ou imprimante) (PDF de 2.6Mo)

 

- Télécharger la randonnée et ses éléments KML utilisables avec Google Earth(KMZ de 10ko)

 

- Comment survoler la randonnée à une centaine de mètres du sol avec Google Earth

 

- Télécharger la trace GPS pour l'utilisation avec un logiciel de cartographie ou un GPS (GPX de 24ko)

 

- Télécharger la géolocalisation GPS des photos du parcours (GPX de 24ko)

 

- Télécharger les points d'intérêts GPS des lieux remarquables ou utiles (GPX de 11ko)

 

- Imprimer le résumé de cette page



Le lieu de départ : Soultzmatt-Wintzfelden

Soultzmatt-Wintzfelden

Entrée de la Vallée Noble au sein du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, Soultzmatt attire comme un aimant et suscite la curiosité tant par la beauté de son environnement que par la richesse de son patrimoine : son vignoble, ses eaux des sources, son château du XVe, des bâtisses des XVIe et XVIIe aux portes cochères, des portes en plein-cintre d'anciennes maisons vigneronnes, une église du XIVe, un clocher du XIIe, des sarcophages, un caveau, une pierre dressée, un parcours de santé, un cimetière roumain, deux chapelles, un sentier viticole balisé, un sentier bilingue et un panorama magnifique depuis le versant sud du Zinnkoepflé.



Pour en savoir plus…

 — Le Wiki de Soultzmatt — Le Wiki de Wintzfelden — Le site de la ville Soultzmatt-Wintzfelden — La page du site du sentier des Poètes et avec sa documentation PDF à télécharger —



À propos…

France

Soyez le bienvenu. Nous insistons sur le fait que certains parcours effectués peuvent avoir été modifiés ou débalisés. Ces balades sont nos souvenirs que nous partageons et présentées uniquement pour vous faire une idée. L'utilisation que vous ferez des données de ce site est sous votre entière responsabilité. Il est donc préférable avant de partir de vous renseigner auprès des mairies, club de randonnées et ou office de tourisme.

Cordialement, Lucie & Robert.

Parcours dernièrement effectué par Lucie et Robert le 19.8.2016


Vous êtes iciBalades à piedHaut-RhinSoultzmatt-WintzfeldenSentier bilingue des Poètes