Mémoire de la randonnée pédestre La Vallée des Éclusiers à Arzviller en Moselle dans la Lorraine avec un GPS

La Vallée des Éclusiers

La Vallée des Éclusiers

Lucie & Robert

… souvenirs de la randonnée pédestre « La Vallée des Éclusiers » à Arzviller avec un GPS …


Vous êtes iciBalades à piedMoselleArzvillerLa Vallée des Éclusiers

Arzviller


La Vallée des Éclusiers - 7,8 km

Mise à jour du 4.10.2015


Carte de géolocalisation

Parcours:  km ± m
Dénivelés:  m ± m


Profil de la randonnée



Ce qui nous a intéressé

Malgré cette année de sécheresse, c'est avec un cadre charmant et verdoyant que nous avons cheminé dans cette vallée empruntée par un petit ruisseau, un ancien canal, le canal de la Marne au Rhin, la route D98, la ligne SNCF Paris à Strasbourg, des circuits de randonnées, le GR532 et un chemin de halage transformé en voie verte qui est aussi une section de la Eurovélo 5 (EV5).
Nous avons pu observer les dix-sept anciennes écluses et des maisons éclusières souvent habitées. Des aménagements récents permettent de cheminer en toute sécurité et quelques vestiges nous font deviner le fonctionnement et l'histoire de cette vallée. Le 22 septembre 1853, le premier bateau a descendu l'échelle d'écluses pour arriver le 26 à Strasbourg. Dans ce parcours, les écluses 1 à 3 se trouvent sur le ban d'Arzviller, les écluses 4 à 17 sont sur le territoire d'Henridorff, le Plan Incliné et le canal de la Marne au Rhin sont sur le ban de Saint-Louis.



Le parcours en 155 photos

Faire défiler les images. Un cadre pointillé rouge indique une image interactive

Au parking, passerelle d'accès au chemin de halage

(1/155) #001

Au parking, passerelle d'accès au chemin de halage



Au parking, passerelle d'accès au chemin de halage

(2/155) #003

Au parking, passerelle d'accès au chemin de halage



Coin lecture

(3/155) #004v

Coin lecture



Maison éclusière 3

(4/155) #005

Maison éclusière 3



Accès à la voie verte

(5/155) #006

Accès à la voie verte



Panneau d'information 'Vallée des Éclusiers'

(6/155) #007z

Panneau d'information 'Vallée des Éclusiers'



Aperçu de l'écluse 4

(7/155) #008

Aperçu de l'écluse 4



Maison éclusière 4 et gîte

(8/155) #009

Maison éclusière 4 et gîte



Levier de manœuvre d'écluse

(9/155) #010

Levier de manœuvre d'écluse



Écluse 4

(10/155) #012

Écluse 4



Voie verte Eurovélo (EV5)

(11/155) #013

Voie verte Eurovélo (EV5)



Aperçu de la gare d'Arzviller sur le ban de Saint-Louis au sud

(12/155) #014

Aperçu de la gare d'Arzviller sur le ban de Saint-Louis au sud



Approche de l'écluse 5

(13/155) #015

Approche de l'écluse 5



Canal devenu mare à canards

(14/155) #016

Canal devenu mare à canards



Écluse 5

(15/155) #017

Écluse 5



Chèvre

(16/155) #019

Chèvre



Maison éclusière 5

(17/155) #018

Maison éclusière 5



Maison éclusière 5

(18/155) #020

Maison éclusière 5



Maison éclusière 5

(19/155) #023

Maison éclusière 5



Écluse 5

(20/155) #021

Écluse 5



Eau claire et poissonneuse

(21/155) #022

Eau claire et poissonneuse



Approche de l'écluse 6

(22/155) #024

Approche de l'écluse 6



Écluse 6

(23/155) #025

Écluse 6



Écluse 6

(24/155) #027

Écluse 6



Maison éclusière 6

(25/155) #026

Maison éclusière 6



Maison éclusière 6

(26/155) #029

Maison éclusière 6



Voie verte

(27/155) #028

Voie verte



Ancien canal et voie verte

(28/155) #030

Ancien canal et voie verte



Écluse 7

(29/155) #031

Écluse 7



GR532 au sud, vers le Rocher du Calice

(30/155) #032

GR532 au sud, vers le Rocher du Calice



Le GR532 passe sous la voie ferrée pour rejoindre la D98

(31/155) #033

Le GR532 passe sous la voie ferrée pour rejoindre la D98



Maison éclusière 7

(32/155) #034

Maison éclusière 7



Approche de l'écluse 8

(33/155) #035

Approche de l'écluse 8



Écluse et maison éclusière 8

(34/155) #036

Écluse et maison éclusière 8



Maison éclusière 8

(35/155) #037

Maison éclusière 8



Maison éclusière 8

(36/155) #042

Maison éclusière 8



M.F. Bodenmark au nord

(37/155) #038

M.F. Bodenmark au nord



Falaises de grès rose du Herzigerwald surplombant la maison éclusière 9

(38/155) #039

Falaises de grès rose du Herzigerwald surplombant la maison éclusière 9



Écluse et maison éclusière 9

(39/155) #041

Écluse et maison éclusière 9



Maison éclusière 9

(40/155) #044

Maison éclusière 9



Canal, voie verte et approche de la maison éclusière 10

(41/155) #046

Canal, voie verte et approche de la maison éclusière 10



Écluse et maison éclusière 10

(42/155) #047

Écluse et maison éclusière 10



Écluse 10

(43/155) #048

Écluse 10



Maison éclusière 10

(44/155) #049

Maison éclusière 10



Canal asséché, voie verte et aperçu de la maison éclusière 11

(45/155) #050

Canal asséché, voie verte et aperçu de la maison éclusière 11



Écluse 11

(46/155) #051

Écluse 11



Maison éclusière 11

(47/155) #052

Maison éclusière 11



Maison éclusière 11

(48/155) #053

Maison éclusière 11



Canal asséché et voie verte

(49/155) #054

Canal asséché et voie verte



Écluse et maison éclusière 12

(50/155) #055

Écluse et maison éclusière 12



Abri ouvert

(51/155) #057

Abri ouvert



Abri ouvert

(52/155) #058

Abri ouvert



Maison éclusière 12

(53/155) #059

Maison éclusière 12



Maison éclusière 12

(54/155) #060

Maison éclusière 12



Canal boisé et voie verte

(55/155) #061

Canal boisé et voie verte



Écluse 13

(56/155) #062

Écluse 13



Passerelle sur l'écluse 13 vers la M.F. Bodenmarck

(57/155) #064

Passerelle sur l'écluse 13 vers la M.F. Bodenmarck



Passerelle sur l'écluse 13 vers la M.F. Bodenmarck

(58/155) #065

Passerelle sur l'écluse 13 vers la M.F. Bodenmarck



Maison éclusière 13 ruinée

(59/155) #066

Maison éclusière 13 ruinée



Maison éclusière 13 ruinée

(60/155) #067

Maison éclusière 13 ruinée



Ruisseau Forellenbaechel

(61/155) #069z

Ruisseau Forellenbaechel



Canal asséché et voie verte

(62/155) #070

Canal asséché et voie verte



Ruisseau Forellenbaechel et sentier vers la D98

(63/155) #072

Ruisseau Forellenbaechel et sentier vers la D98



Pont SNCF reconstruit en 1940 de la ligne Paris-Est à Strasbourg (502 km) avec passages latéraux de halage

(64/155) #073

Pont SNCF reconstruit en 1940 de la ligne Paris-Est à Strasbourg (502 km) avec passages latéraux de halage



Écluse 14 et abri éclusier

(65/155) #075

Écluse 14 et abri éclusier



Passage latéral sud raboté pour le passage du locotracteur Decauville

(66/155) #074z

Passage latéral sud raboté pour le passage du locotracteur Decauville



Passage latéral sud raboté pour le passage du locotracteur Decauville

(67/155) #077

Passage latéral sud raboté pour le passage du locotracteur Decauville



Écluse 14

(68/155) #076

Écluse 14



Canal vert / Voie verte

(69/155) #078

Canal vert / Voie verte



Ligne Paris-Est à Strasbourg (502 km)

(70/155) #080

Ligne Paris-Est à Strasbourg (502 km)



Passerelle (2012) et EV5 vers l'écluse 15. En lisière, la D104f vers Henridorff

(71/155) #082

Passerelle (2012) et EV5 vers l'écluse 15. En lisière, la D104f vers Henridorff



Passerelle (2012) et EV5 vers l'écluse 15

(72/155) #084

Passerelle (2012) et EV5 vers l'écluse 15



Écluse et maison éclusière 15. En lisière, la D104f vers Henridorff

(73/155) #085

Écluse et maison éclusière 15. En lisière, la D104f vers Henridorff



Porte éclusière 15

(74/155) #086

Porte éclusière 15



Canal 1853 gravé 1908

(75/155) #087

Canal 1853 gravé 1908



Passage sous la D104f

(76/155) #088

Passage sous la D104f



Chicane avec deux bancs

(77/155) #089

Chicane avec deux bancs



Passage sous la D104f (vue ouest)

(78/155) #090

Passage sous la D104f (vue ouest)



Passerelle en descente à l'intérieur de l'ancien canal

(79/155) #091

Passerelle en descente à l'intérieur de l'ancien canal



Maison éclusière 16

(80/155) #092

Maison éclusière 16



Écluse 17 et passerelle voie verte

(81/155) #094b

Écluse 17 et passerelle voie verte



Écluse 17

(82/155) #094c

Écluse 17



Hofmühl. Cristallerie du Plan Incliné

(83/155) #094d

Hofmühl. Cristallerie du Plan Incliné



D98 vers l'ouest

(84/155) #094

D98 vers l'ouest



D98 vers l'ouest

(85/155) #095

D98 vers l'ouest



Scierie

(86/155) #096

Scierie



Sentier vers le canal supérieur

(87/155) #098

Sentier vers le canal supérieur



Balisage 'Plan Incliné'

(88/155) #099

Balisage 'Plan Incliné'



Montée vers le canal supérieur

(89/155) #101

Montée vers le canal supérieur



Épingle gauche

(90/155) #102

Épingle gauche



Montée vers le canal supérieur

(91/155) #103

Montée vers le canal supérieur



Passage sous le canal pour aller éventuellement au Plan Incliné par la D97b (variante aller-retour d'ici)

(92/155) #104

Passage sous le canal pour aller éventuellement au Plan Incliné par la D97b (variante aller-retour d'ici)



Montée vers le canal supérieur de la Marne au Rhin

(93/155) #106

Montée vers le canal supérieur de la Marne au Rhin



Épingle à droite

(94/155) #107

Épingle à droite



Aperçu de l'escalier 12 à gauche

(95/155) #108

Aperçu de l'escalier 12 à gauche



Escalier 12, accès au canal de la Marne au Rhin

(96/155) #109

Escalier 12, accès au canal de la Marne au Rhin



Escalier 12, accès au canal de la Marne au Rhin

(97/155) #113

Escalier 12, accès au canal de la Marne au Rhin



Canal de la Marne au Rhin. Barrières aux chemins de halage sur la zone du Plan Incliné

(98/155) #110

Canal de la Marne au Rhin. Barrières aux chemins de halage sur la zone du Plan Incliné



Zoom vers le bateau promenade et le train touristique du Plan Incliné

(99/155) #112

Zoom vers le bateau promenade et le train touristique du Plan Incliné



Chemin de halage vers le tunnel d'Arzviller

(100/155) #114

Chemin de halage vers le tunnel d'Arzviller



Contreforts en béton

(101/155) #115

Contreforts en béton



Escalier 11 vers la D98

(102/155) #118

Escalier 11 vers la D98



Escalier 11 vers la D98

(103/155) #119

Escalier 11 vers la D98



Escalier 10 vers la D98

(104/155) #121

Escalier 10 vers la D98



Canal de la Marne au Rhin

(105/155) #123

Canal de la Marne au Rhin



Navigation vers le tunnel d'Arzviller

(106/155) #124

Navigation vers le tunnel d'Arzviller



Croisement de bateaux

(107/155) #125

Croisement de bateaux



Navigation vers le Plan Incliné

(108/155) #126

Navigation vers le Plan Incliné



Escalier 9 vers la D98

(109/155) #127

Escalier 9 vers la D98



Chemin de halage vers le tunnel d'Arzviller

(110/155) #128

Chemin de halage vers le tunnel d'Arzviller



Traces du travail de la haveuse sur le flanc des rochers

(111/155) #129

Traces du travail de la haveuse sur le flanc des rochers



Escalier 7 vers la D98

(112/155) #131

Escalier 7 vers la D98



Vers le tunnel d'Arzviller

(113/155) #132

Vers le tunnel d'Arzviller



Escalier 6 vers la D98

(114/155) #134

Escalier 6 vers la D98



Barrière au chemin de halage sur l'autre rive

(115/155) #135

Barrière au chemin de halage sur l'autre rive



Escalier 5 vers la D98

(116/155) #136

Escalier 5 vers la D98



Contreforts en béton

(117/155) #137

Contreforts en béton



Vers le tunnel d'Arzviller

(118/155) #138

Vers le tunnel d'Arzviller



En face, sentier vers Saint-Louis, rue de la Gare

(119/155) #139

En face, sentier vers Saint-Louis, rue de la Gare



Escalier 4 vers la D98

(120/155) #140

Escalier 4 vers la D98



Rive sud, accès risqué

(121/155) #141

Rive sud, accès risqué



Escalier 1, 2 et 3 vers la D98 et l'ancienne gare d'Arzviller

(122/155) #142

Escalier 1, 2 et 3 vers la D98 et l'ancienne gare d'Arzviller



D98 et aperçu du parking (écluse 3)

(123/155) #143

D98 et aperçu du parking (écluse 3)



Le canal serpente peu dans la vallée

(124/155) #144

Le canal serpente peu dans la vallée



Zoom vers le pont de la D98

(125/155) #145

Zoom vers le pont de la D98



Zoom vers le pont de la D98

(126/155) #149

Zoom vers le pont de la D98



Bateau au départ vers le tunnel d'Arzviller

(127/155) #150

Bateau au départ vers le tunnel d'Arzviller



Bateau entrant dans le tunnel d'Arzviller

(128/155) #154

Bateau entrant dans le tunnel d'Arzviller



Bateau entrant dans le tunnel d'Arzviller

(129/155) #155

Bateau entrant dans le tunnel d'Arzviller



Tunnel d'Arzviller de plus de 2km

(130/155) #192

Tunnel d'Arzviller de plus de 2km



Barrage entre l'ancien et le nouveau canal

(131/155) #157

Barrage entre l'ancien et le nouveau canal



Aperçu de la maison éclusière 1

(132/155) #158

Aperçu de la maison éclusière 1



Maison éclusière 1

(133/155) #161

Maison éclusière 1



Écluse 1 et barrage

(134/155) #159

Écluse 1 et barrage



Écluse 1 et barrage

(135/155) #160

Écluse 1 et barrage



Écluse 1 et barrage

(136/155) #164

Écluse 1 et barrage



Rails de halage du locotracteur Decauville

(137/155) #162

Rails de halage du locotracteur Decauville



Rails de halage du locotracteur Decauville

(138/155) #167

Rails de halage du locotracteur Decauville



Stockage des vieilles portes éclusières

(139/155) #170

Stockage des vieilles portes éclusières



Voie verte de la Vallée des Éclusiers (EV5) vers Lutzelbourg

(140/155) #171

Voie verte de la Vallée des Éclusiers (EV5) vers Lutzelbourg



Voie verte de la Vallée des Éclusiers (EV5) vers Lutzelbourg

(141/155) #173

Voie verte de la Vallée des Éclusiers (EV5) vers Lutzelbourg



Accès routier au parking (écluse 2) D98

(142/155) #172

Accès routier au parking (écluse 2) D98



Écluse et maison éclusière 2

(143/155) #174

Écluse et maison éclusière 2



Écluse 2

(144/155) #175

Écluse 2



Maison éclusière 2

(145/155) #176

Maison éclusière 2



Symboles de la Vallée des Éclusiers

(146/155) #177

Symboles de la Vallée des Éclusiers



Symboles de la Vallée des Éclusiers

(147/155) #178

Symboles de la Vallée des Éclusiers



Symboles de la Vallée des Éclusiers

(148/155) #179v

Symboles de la Vallée des Éclusiers



Ancienne passerelle empruntée par les locos

(149/155) #180z

Ancienne passerelle empruntée par les locos



Maison éclusière 2

(150/155) #181

Maison éclusière 2



Ancienne passerelle empruntée par les locos

(151/155) #182

Ancienne passerelle empruntée par les locos



Un vestige du passé

(152/155) #184

Un vestige du passé



Écluse et maison éclusière 3

(153/155) #185

Écluse et maison éclusière 3



Maison éclusière 3

(154/155) #186

Maison éclusière 3



Passerelle du nouveau parking

(155/155) #187

Passerelle du nouveau parking





Cheminement

Itinéraire dans le sens horaire. Au départ du parking de l'écluse 2, nous avons monté les marches de la passerelle pour rejoindre la voie verte. Nous avons descendu l'échelle d'écluses 4 à 17 par cette voie verte, emprunté le chemin de halage du canal de la Marne au Rhin vers la cristallerie jusqu'à la barrière, rejoint la D98, pris un sentier à gauche en montée raide après la scierie, rejoint le chemin de halage du canal de la Marne au Rhin par l'escalier 12, continué ce chemin de halage en direction du tunnel d'Arzviller, rejoint les écluses 1, 2, 3 et la passerelle du parking.



Outils de la randonnée et téléchargement

 

- Voir le parcours avec ou sans les points d'intérêts dans Google Maps

 

- Voir le parcours sur fond de carte OSM (image JPG de 0.2Mo)

 

- Télécharger la fiche rando (pour pc, tablette ou imprimante) (PDF de 4.6Mo)

 

- Télécharger la randonnée et ses éléments KML utilisables avec Google Earth(KMZ de 10ko)

 

- Comment survoler la randonnée à une centaine de mètres du sol avec Google Earth

 

- Télécharger la trace GPS pour l'utilisation avec un logiciel de cartographie ou un GPS (GPX de 18ko)

 

- Télécharger la géolocalisation GPS des photos du parcours (GPX de 34ko)

 

- Télécharger les points d'intérêts GPS des lieux remarquables ou utiles (GPX de 8ko)

 

- Imprimer le résumé de cette page



Le lieu de départ : Arzviller

Arzviller

Commune voisine d'Arzviller, Saint-Louis possède sur son ban un ouvrage devenu touristique et remarquable qu'est le Plan Incliné. Cet ascenseur à bateaux d'une dénivelée de 44,55m remplace le franchissement d'une échelle de 17 écluses construites sur moins de 4km dans la vallée du Teigelbach dite "Vallée des Éclusiers".
Arzviller est connu pour ses deux tunnels parallèles longs de plus de 2km, l'un pour la ligne SNCF Paris - Strasbourg et l'autre pour le canal de la Marne au Rhin.



Pour en savoir plus…

 — Le Wiki de Arzviller — Le blog de la mairie de Arzviller — Le Wiki de Henridorff — Le site de la commune de Henridorff — Le Wiki de Saint-Louis —



À propos…

France

Soyez le bienvenu. Nous insistons sur le fait que certains parcours effectués peuvent avoir été modifiés ou débalisés. Ces balades sont nos souvenirs que nous partageons et présentées uniquement pour vous faire une idée. L'utilisation que vous ferez des données de ce site est sous votre entière responsabilité. Il est donc préférable avant de partir de vous renseigner auprès des mairies, club de randonnées et ou office de tourisme.

Cordialement, Lucie & Robert.

Parcours dernièrement effectué par Estelle, Lucie, Pierre et Robert le 20.8.2015


Vous êtes iciBalades à piedMoselleArzvillerLa Vallée des Éclusiers